Том 3. Люди и судьбы.

Immigrants

People and destinies. Vol. III

Language: Russian

Published: 2016-04-09

Number of pages: 300

Printing: Newcomers Authors Publishing Group

ISBN-10: 1732261181

ISBN-13: 978-1732261181

Autor: Semion Kublanov

Editor: Vladimir Belinker

Адам смотрел из окна такси, на мелькающий за окном ночной пейзаж, украшенного к осенним праздникам города, и осознание того, что он наконец приехал домой, делало его счастливым. Он знал здесь всё. Улицы, толпы людей на них. Витрины знакомых магазинов и разукрашенные цветными огоньками дома.

Всё здесь было ясно и понятно. Куда идти, что делать и о чём говорить. Здесь его дом, семья и любимая работа. Его здесь ждут, и он здесь нужен. Мир чужой и враждебный остался позади.

Адам понимал, что возможно ему ещё придётся уезжать из этого, столь привычного и уютного мира. Но, каждый раз, возвращаясь, он будет радоваться тому, что он вернулся на конец домой.

Такси остановилось у подъезда дома, где жил Адам. Швейцар распахнул дверь.

- Добро пожаловать домой, мистер Гардов!

- Спасибо, Ден. Я рад вернуться! С наступающими праздниками!

- Спасибо! И вас тоже, с праздниками! Это лучшее время года в Нью Йорке!

Адам поднялся на лифте на свой этаж и подошёл к дверям квартиры.

Там была его семья, и он знал, что его ждут. Он постоял мгновение, и решил позвонить, а не открывать своим ключом. За дверью послышались голоса и лёгкий топот шагов.

- Это дэдди! Я знаю!

- Подожди, котёнок. Сначала спроси, кто там.

Дверь распахнулась и Надя с Мурзиком на руках, радостно заверещала.

- Я сказала - это дэдди! Я, правильно сказала!

Адам подхватил её наруки, вместе с котом.

- Конечно, ты правильно всё сказала! Как я соскучился! Ужасно.

- Я, тоже, скучилась! Очень.

- А я, очень, очень, очень!

- А я, много, много очень!

- Хорошо, хорошо, все много очень. - прервала их диалог Ната.

Закрывайте двери, пока соседи не пришли встречать.

-Ната, дай поиграть с ребёнком. Я её столько дней не видел и тебя тоже,- улыбнулся он жене.

- Ладно. Я тоже рада, что ты вернулся. Целый и не вредимый.

- Вот уж точно. Эта страна, стала ещё мрачней и опасней, чем 10 лет назад.

- Я тебе об этом говорила. От них всех, лучше держаться подальше. Мы тебя ждали и даже приготовили ужин. Мы с котёнком ездили в «Зейбарс» и купили всяких вкусностей.

- Вы, девочки, большие молодцы!Давайте быстро ужинать и спать. Завтра у всех рабочий день, а у ребёнка школа. Кстати, как дела в школе? Да отпусти ты этого кота.

- Мурзик, иди. Школа - хорошо. Один гёрл позвал на берздэй-парти.

- Надя, как всегда, говорила смешивая языки, на одном, ей понятном наречии.

- Подожди, подожди. Одна девочка, с твоего класса, позвала тебя на день рождения?

- Иес,дэдди. Девочка - Кэрол. Бефор Кристмасс!

- Ясно. Перед Кристмассом. Надо купить хороший подарок.

- Да. Надо подарок, а меня найсдресс.

- Поповоду дресс, то есть платья и подарка, это всё к маме. Я могу вас только отвезти.

- Давайте это всё, не сейчас. Действительно, всем завтра рано вставать. Так что быстро ужинаем и спать. Надя, иди мой ручки и садись со всеми за стол.

За ужином, Адам веселил семью рассказами, как он, после застолья с полу глухим танкистом, бегал по столице Белоруссии, в поисках туалета. Надя очень веселилась.

- Герлс! Я забыл в чемодане подарки. Я же привёз, сувениры и баночки с икрой, чёрной.

Адам достал, для Нади 2 большие куклы и для Наты красивую большую книгу с иллюстрациями Санкт Петербурга.

- Смотри бэби. Эта русская гёрл, а эта белорусская. Тебе нравится?

- Спасибо, дэдди. Но, было видно, что эти куклы не вызывали у неё особого восторга.

- Если они тебе не нравятся, можешь подарить твоей подружке гёрл, на день рождения.

- Адам. Ты что, хочешь, чтоб наша дочь опозорилась? Мы купим нормальный американский подарок, и все будут довольны.

- Согласен. Извини бэби. Я не подумал. Сегодня в России, купить нечего.

- Я знаю, дэдди. Я буду играть с этих кукол.

- Адам. Ты убираешь со стола. Беби, мыться и спать. Дэд отвезёт тебя завтра в школу. Мне надо ещё немного позаниматься. У меня, завтра, презентация новой книги.

В квартире наступила тишина. Только Ната, сидя за компьютером, тихонько возилась или вставала за чашкой горячего чая.

Адам лежал с закрытыми глазами и перед ним проходили картины виденного.

- Адам.Ты не спишь?

- Пока нет. А что?

- Если ты завтра повезёшь Надю на машине, отвези меня на работу. Не хочу с кучей папок добираться на сабвее.

- Хорошо.Ты скоро?

- Ещё часик. Спи.

Адам знал за ней эту манеру, забывать обо всём на свете, когда она занята любимым делом. Поначалу, это его обижало. Но, со временем, он привык. Ссориться из-за всякой мелочи, глупо. А изменить человека - невозможно.

Как обычно, Адам встал раньше всех. После душа, принялся готовить нехитрый завтрак. Наде, всё что едят американские дети на завтрак, молоко и хлопья на выбор. Нате - кофе, а себе чай и бутерброд с сыром.

- Герлс! Подъём. Завтрак - готов.

- Ты дашь поспать. Топаешь как бегемот.

- Ну, извините. Я, старался. Бэби,пора вставать в школу.

- Не хочу школу. Хочу дома, спать.

- Мы, с мамой уходим. Что же, ты одна будешь дома?

- Нет. Я хочу с вас.

- Тогда вставай. Мыться, чистить зубки.

Наконец,все собрались за столом.

- Бэби,ты какой хочешь «сереал»?

- Шоколадный с молочко.

- Ната, будешь бутерброд с сыром?

- Нет. Только кофе.

- Всё. Я иду в гараж, за машиной. Через 10 минут внизу. И не опаздывайте, пожалуйста, как обычно.

- Ой, дэдди. Ты всегда ругаешь.

- Я не ругаюсь, а прошу. Я терпеть не могу опаздывать, куда бы то ни было.

- Адам. Иди уже на конец. Мы всё знаем. Опаздывать очень плохо.

Back